vows are spoken
to be broken
feelings are intense
words are trivial
pleasures remain
so does the pain
words are meaningless
and forgettable

words are very unnecessary
they can only do harm


enjoy the silence...

Dimmi quali scuse inventerai ?

Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto è spento
Inventerai che ora ti ami un po' di più
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in più..

A melhor coisa de todas, além de agora poder pegar carona de táxi com o revisor e com o dono da empresa, é poder descer uma estação antes do metrô e ir andando pela praia. Ah cara, como é bom...

Com o dinheiro das traduções externas, resolvi que vou me dar uma bicicleta de natal. Pra poder andar na praia =]

Tudo que qualqer tradutor freelancer SEMPRE diz como uma das primeiras "coisas a saber quando entrar no marcado de trabalho": não deixe as coisas pra última hora. E como eu sou burra, passeei na praia na sexta, fui pro estágio sábado, bebi e passei a noite toda acordada no sábado, fiquei a tarde conversando com a Leila no msn, e no fim das contas fui dormir domingo tendo ainda que traduzir 16 páginas. Aí acordei as quatro da manhã e fiquei das quatro até as dez fazendo feito uma louca o que eu fiquei enrolando no fim de semana XD

Mas foi bom. Na verdade, foi um ótimo final de semana.

=)

Cara, eu não esperava algo bom assim não... mas parece que realmente novembro vai ser um bom mês. Novembro vai ser o meu mês :)

Isso e as músicas italianas... hahahahaha.

Arriverà qualcuno che si prenderà il mio posto
e allora io starò solo a guardare...
Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te
perché ho imparato ad aspettare...

perché hi imparato ad aspettare... porque aprendi a esperar.

Antes eu estava, digamos, 3/6 aqui e 3/6 lá. A partir de agora acho que já dá pra contar uns 4/6 lá. Mas ainda é tanta coisa não só pra levar, mas memso pra arrumar... eu sempre esqueço como dá trabalho.

E quanto trabalho... =P

Mas tá beleza.

Cos'è successo sei cambiata,
non sei più la stessa cosa,
o sei ancora quella che,
è cresciuta insieme a me?
Cos'è successo sei scappata,
e con te anche la mia vita: l'ho cercata,
l'ho cercata,
e l'ho trovata solo in te!

Ma c'è qualcosa di grande tra di noi,
che non potrai cambiare mai,
nemmeno se lo vuoi!
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi che non puoi scordare mai,
nemmeno se lo vuoi!

Mas há algo de grande entre nós
que não conseguirá mudar nunca
nem mesmo se quiser.
Mas há algo de grande entre nós que não será esquecido nunca
nem mesmo se quiser

Um dia você ainda vai ler isso e vai saber exatamente do que eu estou falando e de quem eu estou falando =]

"The Wheel of Fortune symbolizes the cycles and seasons of life, the repetition of history, success following failure, growth and evolution. Current events will lead to better situations, greater wisdom. The past holds clues to the future."

Como eu estava conversando com a Carina ontem, tem coisas e tem horas em que não dá pra pensar em como nós acordamos de um jeito e vamos dormir pessoas completamente diferentes. Em que não dá pra pensar em como a gente muda e as situações mudam. Tem situações em que você simplesmente tem que ir, porque sabe que é o melhor a se fazer e porque sabe que se parar pra pensar você não vai. Um dia, quando a gente for velhinho, a gente pára pra pensar no que fez e se arrepender ou não. Mas tem horas, tem situações, tem momentos, em que não dá pra parar pra pensar.

Se parar você surta.

Morrer um pouquinho e nascer outro tanto em cada escolha. Arrancar um pedaço da gente e deixá-lo em cada lugar que a gente deixa pra trás.
Arcar com as responsabilidades das ações que fazemos.

Apagar as pistas de que um dia
Ali já foi feliz

Criar raiz

E se arrancar
Né, Xande?


A Roda continua a girar.

Vontade de escrever.

Por ter terminado o Kramer e lembrado do Quixote, pela lua no meu teto ter pela primeira vez realmente me feito pensar num sorriso meio maligno, pela Carina filosofar no trabalho e me fazer filosofar, por ficar pensando na vida no quarto - por enquanto ainda é meu quarto, né? - por ficar pensando em como anda tudo por aí.

Vontade de escrever.

Mas não vou escrever.

E nem ninguém vai ler.

Quem sabe, um dia desses...

Dias cheios de noticias muito ruins e de noticias muito boas. Então parei de escrever, porque as noticias ruins ninguém tem que mais tem que saber - já me basta, não aguento mais peninha de mim - e as noticias boas já são conhecidas de quem importa saber.

O fato é que foi uma semana pra lá de cheia, e vai ser outra.

Mas vai ser boa, finally :)

Sabe quando finalmente, estranhamente, as coisas começam a deslanchar, e você sabe que dá pra esperar as coisas porque elas vão acontecer?
Então... =]


Ah, e só porque eu queria falar isso em algum lugar: Monsenhor Quixote, do Graham Greene, é um dos melhores livros que eu já li.
E agora que venha Kramer versus Kramer...
(apesar do Kramer não ter me animado muito ainda. Mas ultimamente eu ando mesmo assim, demoro pra engatar nos livros, salvo raras exceções)

E dá-lhe músicas italianas: Elisa, Zero, Tiziano, e uma mais viciante que a outra...
E dá-lhe esperança também, e dá-lhe coisas novas por aqui, e dá-lhe melhoras, e dá-lhe showzinho de repente e de graça, e dá-lhe tudo...